のだめで、英語をマスターしよう！
日本のマンガは、世界中でとても人気があります。
MANGA という言葉自体がそのままで通用するようになりました。
amazon.com などの大手では、のだめカンタービレなど、
英訳された日本のコミックが世界中で大量に販売されています。
そして、このコミックを逆輸入して
英語学習に役立てようとする試みが盛んに行われています。
海外で発売されているマンガの英語版は、のだめを含め
ほとんどのマンガが amazon.com で簡単に入手できます。
今人気のある英語版マンガが簡単に手に入り、英語で読めるので、
マンガ好きの英語学習者にとっては、一石二鳥です。
このページでは、「のだめカンタービレ」の英語版ペイパーバックを
紹介しています。のだめの場合は、英訳を急いだせいか、
あちこちに誤訳があるのは、ご愛嬌でしょうか。
日本の文化に精通していない人が訳しているのか、
はたまた、校正が不十分だったのかわかりませんが、
誤訳を探しながら読んでみるのも面白いのではないでしょうか。
のだめカンタービレの英語版は、現在１５冊出版されています。
人気漫画だけあって、かなりのハイペースで追いついているのでは
ないでしょうか。
のだめの中の音楽的な表現、日本語のやりとりに含まれる
ニュアンスなど、英語化されて失われているところも
ありますが、ネイティブの会話の雰囲気を勉強できるので
英語学習にはとても役にたちます。
●メインコンテンツ
| Nodame Cantabile 1 | |
 | Tomoko Ninomiya David Walsh Eriko Walsh おすすめ平均   最高で感動！！！！Making Ochestras Funny もうひと頑張りあっ！のだめだ?！！！nodame cantabile 1Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 2 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya おすすめ平均 普段の会話を覚えたい人にはピッタリアイコン あと一歩翻訳って難しいAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 3 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya David Walsh Eriko Walsh おすすめ平均 講談社バイリンガルコミックの第2巻と内容がダブります英語学習に最適Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 4 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya David Walsh Eriko Walsh おすすめ平均 シュトレーゼマンの初恋物語と長野の音楽祭日本語版と比較して読めば読むほど面白いけどAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 5 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya David Walsh Eriko Walsh おすすめ平均 海外が舞台となるエピソード。訳は？Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 6 (Nodame Cantabile) | |
 | David Walsh Eriko Walsh Del Rey 2006-07-25 売り上げランキング : 2772 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 7 (Nodame Cantabile) | |
 | David Walsh Eriko Walsh おすすめ平均 英語でも、日本語でも？Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 8 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya David Walsh Eriko Walsh おすすめ平均 ビオラとナデジタについてAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 9 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya おすすめ平均 福岡弁を英語に訳すると?Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 10 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya North Market Street Graphics David Eriko Walsh Del Rey 2007-07-31 売り上げランキング : 3696 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 11 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya North Market Street Graphics David Walsh Del Rey 2007-10-30 売り上げランキング : 314 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 12 (Nodame Cantabile) | |
 | Tomoko Ninomiya Del Rey 2008-03-18 売り上げランキング : 16645 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 13 | |
 | Tomoko Ninomiya Del Rey 2008-05-06 売り上げランキング : 12642 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile 14 | |
 | Tomoko Ninomiya Del Rey 2008-06-24 売り上げランキング : 16843 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nodame Cantabile: The Essential Guide, Mysteries and Secrets Revealed | |
 | Walt Wyman Sian Carr Kazuhisa Fujie Dh Pub Inc 2007-10 売り上げランキング : 21091 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| ★のだめカンタービレ in ヨーロッパ★ のだめと千秋にまた会える！ 新作ドラマの情報と音楽知識がこの一冊に！
|
| もう一度、あの感動を！ を、楽天で購入！
|
